ノーサンブリア水道局がホースパイプの禁止を求めない理由

May 16, 2023

ノーサンブリアン・ウォーターは16年ぶりにタイン川からウェアー川に水を移送しているが、ホースパイプの禁止は回避できると確信している

無料でサインアップすると、東北地方の最新ニュースと更新情報が直接受信箱に配信されます

さらにニュースレターもございます

無料でサインアップすると、東北地方の最新ニュースと更新情報が直接受信箱に配信されます

さらにニュースレターもございます

ノーサンブリアン・ウォーターは、日照りが続く中、16年ぶりにタイン川からウェア川に水を移送しているにもかかわらず、水の使用制限を導入する予定はないという。

日照り続きのため、北はヨークシャーまでホースパイプの使用禁止が発表され、南西部の一部、イングランド南部と中部の一部、イングランド東部では干ばつが宣言された。 今年の夏はイングランドで過去50年間で最も乾燥した夏で、一部の地域では記録上最も乾燥した夏となった。

ウェールズ・ウォーター、サザン・ウォーター、サウス・イースト・ウォーターの3つの水道会社はいずれもホースパイプの使用禁止を課しているが、ヨークシャー・ウォーターは8月26日から禁止を開始すると発表し、テムズ・ウォーターも今後数週間以内に禁止を計画している。

続きを読む:ノーサンブリアン・ウォーターはホースパイプの禁止を求めるつもりはない

しかし、北東部では、ニューカッスル、ダラム、サンダーランドの各都市を含むノーサンバーランド、ダラム県、タイン・アンド・ウィアに水を供給しているノーサンブリアン・ウォーター社は、水の使用制限を導入する予定はないとしている。

ノーサンブリアン・ウォーター社の水道ディレクターであるキース・ハスレット氏は、「この夏は水の使用制限が必要になるとは予想していないが、状況を注意深く監視しており、チームは夏の残りから秋にかけての計画を立てている」と語った。冬場の充電が重要になるからです。

「環境に責任のある企業として、当社は環境から採取する資源を監視し、慎重に管理しており、地域の保護に貢献するために、お客様に水を賢く利用し、可能な限り貴重な資源を保存するよう奨励しています。 ほんの小さな変化が、実際には大きな違いを生みます。

「チームは、秋の間に貯水池が確実に回復できるよう、信じられないほど懸命に取り組んでいます。これは、冬を通して、そして来年にかけて、顧客に水を確実に流し続けることができるようにするのに役立ちます。」

ホースパイプの禁止の対象となる水道顧客は、庭への散水、車の清掃、プールや噴水への給水、パティオや屋外の人工表面の清掃、プライベートレジャーボートの清掃、または建物の窓や壁の清掃にホースパイプを使用することを禁止されています。彼らの家。

「ホースパイプ」とは、ホースパイプと同じ目的を果たすために設計、適合、または使用されるものを意味します。 これは、庭のスプリンクラーや主水道に接続されているほとんどの灌漑システムは、高圧洗浄機などの付属品とともにすべてホースパイプとみなされることを意味します。

庭仕事にはジョウロの使用が許可されています。 基本的に、水道本管に接続されたパイプやパイプの代替品を使用することはできません。規則に違反した場合は、1,000 ポンドの罰金が科せられます。

ノーサンブリアン・ウォーターによると、需要は高く、貯水池の水位は通常よりも低いという。 ペンシルバニア州ニュースによると、北東部の降水量は8月の平均レベルの12％に過ぎず、水需要は20％増加しているとノーサンブリアン・ウォーター社は述べている。

それにもかかわらず、この地域はイングランドの他の地域ほど乾燥していません。 今月のこれまでの8月の降水量が平均の0％だった地域もあります。

ノーサンブリアン・ウォーターは、ノーサンバーランド州には英国最大の人工貯水池であるキールダー・ウォーターがあることもあり、「北東部には長期的に十分な水資源」があると述べている。 貯水量は 200,000 メガリットルで、一連のポンプ場とトンネルであるタイン・ウェア移送計画のおかげで、水をタイン川、ウェア川、ティーズ川に移送できます。

この地域の河川の健全性を維持するために、移送計画はキールダー貯水池からウェア川に 1 日あたり約 3,000 万リットルの水を移送しています。 木曜日に始まった分水は、タイン川とウィア川の間では16年ぶりとなる。